-
1 eine verkehrsfreie Straße
прил.общ. непроезжая улица, тихая улицаУниверсальный немецко-русский словарь > eine verkehrsfreie Straße
-
2 verkehrsarm
-
3 verkehrsfrei
-
4 eine verkehrsarme Straße
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine verkehrsarme Straße
-
5 ruhig
1.a спокойный; тихийéíne rúhige Stráße — тихая улица
ein rúhiger Beámter разг — 1) флегматичный человек 2) незаметный человек
Sei éndlich éínmal rúhig! — Успокойся, наконец!
Sie können rúhig sein. — Вы можете быть спокойны.
2. adv1) спокойно; тихоrúhig! — тихо!, тише!
2) разг спокойно, вполне, смелоetw. (A) rúhig mítansehen* — спокойно [равнодушно] наблюдать за происходящим (в бездействии)
Du kannst ruhig mítkommen. — Ты вполне можешь пойти с нами.
-
6 still
a1) тихий, нешумныйéíne stille Stráße — тихая улица
éíne still Gégend — спокойная местность
2) спокойный, неспешный3) молчаливыйein stiller Vórwurf — немой упрёк
4) тайный, скрытыйéíne stille Líébe — тайная любовь
См. также в других словарях:
Тихая улица — Тихая улица начинается у улицы Бабушкина и идет в южном направлении вдоль ограды Еврейского Преображенского кладбища. Первое ее название – Николаевская – велось с 1907 года от Николаевской железной дороги, а та, в свою очередь, называлась… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Тихая улица — Содержание 1 Улицы 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Прочее Улицы Тихая ул … Википедия
Тихая улица (фильм — Тихая улица (фильм, 1917) У этого термина существуют и другие значения, см. Тихая улица. Тихая улица Easy Street … Википедия
Тихая улица (фильм, 1917) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихая улица. Тихая улица Easy Street Жанр комедия … Википедия
Тихая улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихая улица. Тихая улица Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия … Википедия
Тихая улица (Дачный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихая улица. Тихая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна … Википедия
Улица Бабушкина (Санкт-Петербург) — Улица Бабушкина Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Прежние названия включены: Кладбищенская улица (1940), Преображенская дорога (1952), Полевой переулок (1960 е), Приамурская, Ольгинская, Заводская, Ново Механическая улицы… … Википедия
Тихая — Тихая: Тихая бухта в микрорайоне Хоста Хостинского района Сочи. Тихая бухта под Коктебелем на юго восточном берегу Крыма. Тихая корабль японского императорского флота. Реки Тихая река в Приморском крае. Тихая река… … Википедия
Улица Бабушкина (Петербург) — Улица Бабушкина Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Прежние названия включены: Кладбищенская улица (1940), Преображенская дорога (1952), Полевой переулок (1960 е), Приамурская, Ольгинская, Заводская, Ново Механическая улицы… … Википедия
Улица Двинцев — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Улица Володарского (Сестрорецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Володарского. улица Володарского Санкт Петербург Общая информация Район города Курортный Населённый пункт Сестрорецк Протяжённость 1,8 км Почтовый индекс 197701 [1] … Википедия